Chaire de la littérature générale et comparée Valentine Fesenko

Qui nous sommes 

La chaire de la littérature générale et comparée a été fondée en 1996 au sein de l’Université nationale linguistique de Kiev (à l’époque – l’Institut pédagogique des langues étrangères) à l’initiative de l’ancien recteur de l’Institut, docteur ès lettres, prof. O.K. Romanovsky, spécialiste renommé dans le domaine de la théorie littéraire.

Ayant pour but la mise en œuvre du cursus universitaire complet en Lettres modernes, le lancement du cours de l’Histoire de la littérature générale, aussi bien que les cours de l’Introduction à la critique littéraire, de la Théorie littéraire et de la Didactique de l’enseignement de la littérature a joué un rôle considérable dans l’évolution conséquente d’un des majeurs établissements publics d’enseignement et de recherche dans les sciences humaines en Ukraine, ce dernier ayant acquis d’abord le statut de l’Université et ensuite – de l’Université nationale.

Dès son apparition, la chaire a été dirigée par prof. S.M. Prygodiy (1953 – 2013), l’expert en littérature des États-unis, en littérature comparée et théorie littéraire, connu en Ukraine et à l’étranger.  

En 1999 prof. Valentine Fesenko a pris la tête de la chaire de la littérature générale et comparée, dont elle se préoccupait jusqu’à son décès en 2012. Dès octobre 2013 la chaire de la littérature générale et comparée de UNLK porte son nom. 

Chercheuse brillante et passionnée, connaisseuse de la littérature française du niveau national, elle était hautement appréciée pour ses cours de l’Histoire de la littérature du XIX^e siècle, l’Histoire de la littérature de la fin du XIX^e - début du XX^e siècle, de la Littérature française, de l’Histoire de la littérature de la fin du XX^e siècle, aussi bien que pour les cours spéciaux Littérature et cinéma, Littérature et peinture et l’Herméneutique littéraire. Lors de son parcours professionnel Valentine Fesenko a publié les ouvrages  critiques L’œuvre de Georges Bernanos: poétique de l’événement et de la prophétie (1998), L’écriture féminine de Marguerite Duras (2000), a édité le manuel universitaire l'Alchimie du verbe: roman français entre 1945 et 2000 (2005) en collaboration avec le professeur de l’Université de Picardie Jules Verne, Philippe Le Touzé, qui a été nommé par la suite Professeur émérite de l’Université nationale linguistique de Kiev. Prof. Fesenko a été aussi l’auteur, y compris en collaboration, de nombreux manuels scolaires et universitaires.

À part ses activités de recherche considérables, Valentine Fesenko a fait une contribution inestimable dans le développement de la chaire et de l’Université. Sous son égide la chaire de la littérature générale et comparée a établi les relations avec quelques universités françaises, grâce à son initiative et dynamisme plusieurs projets concernant la recherche, l’enseignement et l’échange culturel ont étés réalisés, et c’est sans doute elle qui inspirait des jeunes, fascinés par la littérature et la critique littéraire, à se réunir autour de la chaire.   

À partir du novembre 2012 la chaire de la littérature générale et comparée est dirigée par professeur Natalia Vysotska, docteur ès lettres et spécialiste remarquable en littérature américaine, qui est membre de l’Association européenne des études afro-américaines et participe régulièrement dans des colloques de cette organisation. Elle travaille en collaboration avec la Société russe des études américaines sous forme de la participation annuelle dans des événements et des projets d’édition. En tant que boursière du programme Fullbright et Présidente actuelle de l’Association Fullbright d’Ukraine elle s’engage dans toutes les manifestations culturelles de l’Association. Natalia Vysotska a eu l’occasion de donner les cours comme professeur invité à l'Université d'État de Californie à Sacramento, États-Unis.

Parmi les cours de prof. Vysotska il est à mentionner Littérature de la Renaissance et du ХVІІ^e siècle, Cours général de la littérature contemporaine, Théâtre contemporain aux États-Unis, Dimension multiculturelle de la littérature aux États-Unis, Du Saint au Superman: le caractère national américain dans le miroir de la littérature. Vaste domaine de ses intérêts professionnels est représenté par la littérature des États-Unis de la 2^ième moitié du XX^e – du début du XXI^e siècle, multiculturalisme, littératures ethniques, théâtre en Grande-Bretagne et aux États-Unis, littérature afro-américaine, œuvre de W. Shakespeare, littérature anglaise de la Renaissance.

Enseignants chercheurs 

24 enseignants chercheurs (5 docteurs ès lettres, 6 maîtres de conférences, 5 chargés de cours et 8 assistants) travaillent au sein de la chaire de la littérature générale et comparée. 2 jeunes chercheuses font leurs études à l’école doctorale de la chaire et 3 professeurs travaillent sur les projets postdocs. 

Natalia VYSOTSKA – directrice de la chaire, docteur ès lettres, professeur 
Yuriy MARYNENKO – docteur ès lettres, professeur 
Tetiana MEIZERSKA – docteur ès lettres, professeur 
Maria SHYMCHYSHYN – docteur ès lettres, professeur 

Felix SHTEINBUK – docteur ès lettres, professeur 

Tamara BAKINA –  maître de conférences

Viktoriia IVANENKO –  maître de conférences

Yuliya PAVLENKO –  maître de conférences

Tetiana KULINICH –  maître de conférences

Madlen SHULGUN – maître de conférences

Olena YURTCHUK – maître de conférences

Borys NIKOLAIEV – chargé de cours

Tetyana BILYACHEVYCH – chargée de cours
Andriy KAUSTOV – chargé de cours
Iryna KUNYTSKA – chargée de cours

Tamila KYRYLOVA – chargée de cours

Mykhailo BABARYKA – assistant

Roman BILYASHEVYCH – assistant

Olesya KAMYCHNYKOVA – assistante 
Ganna KOCHEGURA – assistante

Ganna RABOTIAGA – assistante 

Svitlana ROMANOVA – assistante 
Anastasia STETSENKO – assistante
Oksana UZLOVA – assistante

Doctorantes de la chaire

Olesya BONDARENKO

Oksana UZLOVA

Postdocs

Yulia PAVLENKO
Viktoriia IVANENKO

Madlen SHULGUN

Spécialisation 

 10.01.04 "Littérature des pays étrangers"

Disciplines

Les enseignants chercheurs donnent des cours généraux sur l’histoire, la théorie et la didactique de la littérature. L’équipe de la chaire propose aussi un large éventail des cours thématiques optionnels et des cours spécialisés pour les masters:      

Questions actuelles de la théorie littéraire

Mythoctitique et théorie littéraire de nos jours

Les jeux de l’esprit : la conception du jeux de l’auteur

Discours postmoderne dans les littératures américaine et anglaise

Les modèles du masquage dans les textes littéraires

Poétique de l’oeuvre de F. Dostoïevski

Les enfants en tant que personnages des nouvelles

Stratégies narratives dans le roman américain des ХІХ-ХХ^e siècles

Théorie des styles dans la littérature générale et l’art

Problèmes de la dramaturgie ukrainienne d’aujourd’hui

Du Saint au Superman: le caractère national américain dans le miroir de la littérature

Les motifs d’Eros et de Tanatos dans les nouvelles

Littérature et musique: l’interaction constructive

Réalité virtuelle: pléthore de mondes dans la fiction

Construction de mondes potentiels dans le roman britannique contemporain

Littérature et théâtre (dramaturgie des États-Unis d'Amérique) (Cours option dans l’orientation littéraire)

Les mystères de la théorie de versification 

Histoire en guise du texte ou texte en guise de l’histoire : le roman historique postmoderne anglophone

Problèmes de mythologisation dans la littérature du XX-ième siècle

Discours de la mémoire individuelle dans le roman français de la fin du XX-ième siècle

La prose féministe comme voie de dépassement de l’unilatéralité de la science littéraire occidentale

Formes narratives du roman espagnol contemporain

Poétique de l’au-delà dans le texte littéraire

Folklore et post- folklore enfantin

Littérature enfantine étrangère

Théorie et pratique de la littérature comparée

Construction de l’identité dans le texte littéraire

Poétique du roman français contemporain

Recherche

En poursuivant des recherches scientifiques dans une lignée de la spécialisation 10.01.04 “Littérature des pays étrangers” depuis 2001 la chaire travaille le thème scientifique collectif : " Littérature mondiale dans une perspective historique : approches et interprétations actuelles". Dans le cadre de ce thème des problèmes suivants sont traités en particulier : "Francophonie littéraire", "Poétique de la métalittérature historiographique de la Grande-Bretagne des années 1980-90 ", " Discours de la mémoire individuelle dans le roman français contemporain (les années 1970 – 2000)", "Modification du genre du roman de famille dans l’œuvre d’Ann Taylor ", "Poétique de l’attente dans l’ l’œuvre de Julien Gracq", "Écriture minimaliste d’Agota Kristof" etc.

En 2002, le Conseil de soutien des thèses doctorales débouchant sur l’obtention du degré scientifique de «candidat ès lettres» (PhD) dans le cadre de la spécialisation «Littérature étrangère» a commencé son travail à l’Université. Le président du Conseil a été prof. Valentine Fesenko. Avant 2007, 12 thèses couronnées de l’obtention du degré scientifique «candidat ès lettres» (PhD) ont été sountenues.

Colloques

La chaire organise systématiquement des colloques internationaux, républicains, interuniversitaires, locales et universitaires ainsi que conférences, séminaires ou " tables rondes". Les initiatives les plus remarquables de ces dernières années étaient les colloques scientifiques "Topos de l’animal en tant que miroir anthropologique" (mois de mars 2011), "Goût de la littérature/littérature gustative " (mars 2012), "Littérature dans un contexte du post/humanisme et de la virtualité" (mars 2013), "Ateliers des traducteurs" (annuellement en mois de mars) etc. Entre autres, le collectif de la chaire coopère avec les ambassades de la France, de l’Allemagne, de la Suisse et de l’Autriche à Kiev, l’Institut de la littérature Taras.Chevtchenko de l’Académie nationale des sciences de l’Ukraine  et d’autres institutions de formation.

Coopération internationale

La chaire a des relations internationales avec les États-Unis, la Grande-Bretagne, la France, la Suisse, l’Allemagne, la Pologne, la Russie, la Biélorussie, l’Autriche, l’Espagne et autres pays. Les professeurs et les doctorants de la chaire ont effectué les stages en Allemagne (O. Bondarenko, T. Kyrylova), en France (M. Babaryka, I. Sobchenko, O. Siabrenko, G. Rabotiaga), en Grande‑Bretagne (O. Kamyshnikova), en Pologne (G. Rykova), aux États-Unis d'Amérique (V. Ivanenko, O. Bondarenko).

Ouvrages

À partir de 2003 la chaire publie l’annuaire Études littéraires contemporaines. Sous la direction du prof. N. Vysotska le groupe des professeurs de la chaire ont édité le manuel La littérature du Moyen Âge occidental (2003) destiné aux étudiants des établissements d'enseignement supérieur de l’Ukraine. Prof. V. Fesenko a fait paraître d'une façon indépendante et avec la collaboration de N. Vysotska et T. Bakina six manuels de la littérature mondiale pour les écoliers de la 5^e, 6^e, 7^e et 8^e. V. Fesenko et T. Bakina ont publié le manuel de l’éthique pour les écoliers de la 5^e et la 6^e. T. Bakina est l’auteur du manuel La littérature ukrainienne.  Choix des textes pour la lecture complémentaire des écoliers de la 6^e.

À part cela, les professeurs de la chaire ont publié les monographies et les manuels certifiés par le Ministère de l’Éducation et de la Recherche d’Ukraine:

Vysotska N. Unité du multiple. Littérature américaine de la fin du XXe et du début du XXIe siècle dans le contexte du pluralisme culturel (2010).

Vysotska N. La conception du multiculturalisme comme élément du développement de la littérature américaine de la fin du XXe et du début du XXIe siècle (2012).

Pavlenko Y. Littérature française de la deuxième moitié du XXe et du début du XXIe siècle (2013).

Pavlenko Y. Discours de la mémoire individuelle dans la littérature contemporaine (2013).

Rykova G. Corps et corporalité dans le contexte littéraire (2013).

Organisation et éducation

Bien des années le professeur de la chaire B. Nikolaev dirige Scriptor, le club littéraire d'étudiants. La plupart des jeunes professeurs de la chaire, des doctorants, des mastères y ont participé. Quelques promus qui faisaient part du Scriptor maintenant sont écrivains et journalistes de profession (I. Karpa, D. Stepanov, T. Layko, I. Slavinska etc).

Chaque semestre les professeurs de la chaire publient les manuels renouvelés pour chaque discipline en fournissant les étudiants du matériel éducatif nécessaire. La chaire organise régulièrement les conférences scientifiques, les concours pour les étudiants qui s'intéressent à la littérature, les conversations autour des films et des spectacles, la participation aux festivals folkloriques, les visites des expositions. Les meilleurs travaux des étudiants sont publiés sur Internet dans les recueils Magisterium et Actes de colloque  estudiantin.

Contacts

Université nationale linguistique de Kiev

Bâtiment 1, salle 236

73, rue Velyka Vasylkivska,

03680 Kiev 150

Tél.: +38 04 45 29 88 15

E-mail: svitlit1@gmail.com

Facebook: http://www.facebook.com/svitlit