Міжнародна наукова конференція "Транскультурні коди літературного дискурсу": фотозвіт

19-20 березня 2015 року відбулася наукова конференція "Транскультурні коди літературного дискурсу". Щиро дякуємо всім гостям за цікаві доповіді, бурхливу полеміку та чудову атмосферу. Додаємо невеличкий фотозвіт.

Програма Міжнародної наукової конференції "Транскультурні коди літературного дискурсу"

Міністерство освіти і науки України
Київський національний лінгвістичний університет
Кафедра теорії та історії світової літератури імені професора В.І. Фесенко
Київ - 2015

 ПРОГРАМА
Міжнародної наукової конференції Транскультурні коди літературного дискурсу 

19 БЕРЕЗНЯ

 9:00-10:00 Реєстрація учасників (3-й корпус КНЛУ, вул. Лабораторна, 5/17)

10:00-10:15 Відкриття конференції.
Вітальне слово: проф. Матвієнко О.В., проректор КНЛУ з наукової роботи, проф. Висоцька Н.О., завідувач кафедри теорії та історії світової літератури імені професора Валентини Іванівни Фесенко

10:15 – 11:00 ЗАСІДАННЯ І. ПЛЕНАРНЕ (3-й корпус КНЛУ, ауд. 309)
Модератор – Висоцька Н. О.
1. Тарнашинська Людмила. «Чуже»/ «власне» у просторі культури: межі взаємопроникнення. До питання національно-культурної ідентичності.
2. Рязанцева Тетяна. «The Body is the Way…» Тілесна образність у метафізичній поезії.
3. Пронкевич Олександр. Іспанія як Андалузія в циклі мультиплікаційних фільмів «Колискові світу».

ПЕРЕРВА НА КАВУ (ауд. 304)

11:15 – 12:00 ЗАСІДАННЯ І. ПЛЕНАРНЕ : продовження (3-й корпус КНЛУ, ауд. 309)
4. Маценка Світлана. Образ тіла у стані музики в романах «Доктор Фаустус» Томаса Манна і «Смерть Вергілія» Германа Броха.
5. Бандровська Ольга. Цивілізаційний Інший в англійському модерністському романі.
6. Висоцька Наталя . Художні стратегії реабілітації нестандартного жіночого тіла у п’єсі Ніла Лабюта «Жирна свиня».

12:00 ПРЕЗЕНТАЦІЯ НОВИХ ВИДАНЬ: Фесенко В.І. Новітня французька література. Штейнбук Ф.М. Конвергенція тілесних мікротопосів у сучасній світовій літературі.

12:30-13:30 ОБІД (їдальня, І корпус КНЛУ)

13:30 -15:00 ЗАСІДАННЯ ІІ (А). ТЕОРІЯ ТРАВМИ: У ПРОСТОРІ МІЖ ПОДІЄЮ, РЕФЛЕКСІЄЮ ТА ОПОВІДДЮ (ауд.309)
Модератор – Іваненко В.А.
1. Гон Олександр. Трансатлантичність і вер(с)ифікація історії в поезії Езри Паунда.
2. Варецька Софія. Травматичне невимовне у романі Г. Мюллер «Гойдалка дихання».
3. Іваненко Вікторія. Ґлазґо як топос травми у романі А.Л. Кеннеді «Original Bliss».
4. Романенко Олена. Осмислення травматичного досвіду минулого в українській прозі початку ХХІ століття (Оксана Забужко, Юрій Винничук).
5. Кальян Ксения. «Память войны» как ведущий мотив-концепт в поэтическом творчестве Р. Катаевой.
6. Ковацька Оксана. «Записки українського самашедшого» Л. Костенко у світлі постколоніальної рецепції.
7. Росінська Олена. Криза самоідентичності як спосіб відриву від простору та просторовості в сучасній українській поезії.
8. Куницька Ірина. Травматичний дискурс антиутопії (на матеріалі роману Орвела «1984»)

13:30 -15:00 ЗАСІДАННЯ ІІ (В). ІМАГОЛОГІЧНІ АСПЕКТИ ПРОНИКНЕННЯ КУЛЬТУР (ауд.302)
Модератор – Юрчук О.О.
1. Канчура Євгенія. Моделювання ситуацій встановлення контакту з Чужим у англійському фентезі доби постмодернізму.
2. Косарєва Галина. Опозиція образів «Свій/Чужий» в сучасній українсько-польській прозі (на матеріалі романів Юрія Винничука «Танґо смерті» та Стефана Хвіна «Ганеман»).
3. Заїка Ольга. Транскультурна складова поетики оповідань Д. Лагірі.
4. Філоненко Олександра. Образ Мага як Іншого/Чужого в англійській літературі (на матеріалі роману Сомерсета Моема «The Magician»)
5. Давиденко Іван. Імагологічний код Публія Овідія Назона: стереотипія образу.
6. Юхимук Яніна. Жанрові форми роману-музичного екфразису кінця ХХ – початку ХХІ століття: національні варіанти в компаративному аспекті.

13:30 -15:00 ЗАСІДАННЯ ІІ (С). НЕНОРМАТИВНЕ ТІЛО (ауд.201)
Модератор – Штейнбук Ф.М.
1. Савченко Раїса. Код тілесності в ранній поезії Ґотфріда Бенна.
2. Улюра Ганна. Неконвенційні тіла – неконвенційні жанри: треш (за «Мертва кров» Михайлини Омели і «Пор’ядна львівська пані» Люби Клименко).
3. Закалюжний Леонід. Двоголова аномалія у п’єсі Т. Киценко «Бал бетменів»: політичний, культурний і літературний контексти.
4. Ліпісівіцький Микола. Втрата індивідуальності під диктатом уявлень про «ідеально тіло» в п’єсі Маріуса фон Майенбурга «Бридкий».
5. Зозуля Олена. Постмодерністська тілесність і пародія у романі Д. Бартельма «Білосніжка».
6. Волошин Марія. Старость и болезнь в поэзии В. Г. Малахиевой-Мирович.

ПЕРЕРВА НА КАВУ (ауд. 304)

15:15 -16:45 ЗАСІДАННЯ ІІІ (А). ТЕОРІЯ ТРАВМИ: У ПРОСТОРІ МІЖ ПОДІЄЮ, РЕФЛЕКСІЄЮ ТА ОПОВІДДЮ (ауд.309)
Модератор – Мейзерська Т.С.
 1. Шостак Оксана. Вчення про Священне Коло як шлях до подолання національного травматичного синдрому у творчості американських та канадських письменників індіанського походження.
2. Бежан Олена. Посттравматичний синдром у сучасному американо-єврейському літературному дискурсі.
3. Козачук Ксенія. Соціально-правова концепція подій «Чорної ради» П. Куліша як художня рефлексія негативного історичного досвіду.
4. Стасюк Галина. Художня трансформація родової неусвідомленої травми в творчості письменників із династії Драгоманових-Косачів.
5. Бокшань Галина. Трагедія Кенігсберга в неоміфологічній інтерпретації Галини Пагутяк (на матеріалі роману «Сни Юліі і Германа»).
6. Сушко Сергій . Імагологічний та травматичний дискурси в американському постмодерністському романі: епістемологічні та психологічні чинники у романі Вільяма Гесса «The Tunnel» та романі Дж. Сафрана Фоера «Everything is Illuminated»
7. Ковальчук Наталія. Буття на межі: екзистенцій на проблематика новел В. Чередниченко.
8. Гольник Оксана. У пошуках духовного Притулку: езотеричність художнього мислення Галини Пагутяк (на матеріалі романів «Писар Східних Воріт Притулку» і «Писар Західних Воріт Притулку»).

15:15 -16:45 ЗАСІДАННЯ ІІІ (В). ТРАНСКУЛЬТУРНИЙ ВИМІР ХУДОЖНЬОГО ДИСКУРСУ (ауд.105)
Модератор – Павленко Ю.Ю.
1. Стороха Богдан. Сутінкові води: розрізнення і деградація. Пастка літературної «океанічної» екзотики.
2. Кобчінська Олена. Літературна франкофонія як транскультурний дискурс: філософський та імагологічний виміри
3. Остапчук Тетяна. Образи транспортних засобів в американських романах про українських емігрантів.
4. Олексенко (Гречаник) Ірина. Категорія культурного як часопросторовий модуль в структурі текстів української фантастики.
5. Бондар Людмила. Образ маргінального театру в п’єсі Я. Верещака „АіД”: сучасність у цитаті культури та історії.

15:15 -16:45 ЗАСІДАННЯ ІІІ (С). НЕНОРМАТИВНЕ ТІЛО (ауд.201)
Модератор – Шульгун М.Е.
1. Узлова Оксана. «77 відтінків сірого: поетика жіночого старіння і хвороби в північноамериканській квір-літературі»(на матеріалі романів Джейн Рул «Дошка пам’яті» і Джун Арнольд «Сестра Джин»).
2. Маланій Назар. Ненормативне тіло як загроза втрати особистості у романі Лізи Дженови «Still Alice».
3. Яремчук Вікторія. Монструозне тіло: образ Ґолума в «легендаріумі» Дж.Р.Р. Толкіна.
4. Бондаренко Олеся. Філософська критика концепту Іншого та «нове квір-кіно».
5. Підопригора Світлана. Віртуальне тіло в романі «Морок» Ю.Мушкетика.
6. Старшова Оксана. Ненормативне тіло в оповіданнях Еліс Манро.
7. Белімова Тетяна. Тіло як вихідний код і сюжетотворчий елемент у сучасній українській прозі. 

17:00 ФУРШЕТ (ауд. 302)

20 БЕРЕЗНЯ

10:00-11:30 ЗАСІДАННЯ ІV (А). ПЛЕНАРНЕ (ауд. 309)
Модератор – Шимчишин М.М.
1. Стулов Юрий. «Память» в травмированном сознании подростка (на материале произведений Е. Косинского и А. Адамовича).
2. Шимчишин Марія. Транскультуралізм у турбулентності постпозитивізму.
3. Чекан Юрій. «Ненормативне тіло» в романі Енн Райс «Плач до небес»: музикознавчий дискурс.
4. Лімборський Ігор. Теорія трансферу в теорії постсучасної компаративістики і процеси транскультурації.
5. Свербілова Тетяна. Мотив останньої подорожі в сучасному літературному та синема-тексті в світлі соціальної моделі дизабілити (ненормативної тілесності).

ПЕРЕРВА НА КАВУ (ауд. 304)

11:45 -13:15 ЗАСІДАННЯ ІV (В). ТРАНСКУЛЬТУРНИЙ ВИМІР ХУДОЖНЬОГО ДИСКУРСУ (ауд.309)
Модератор – Мейзерська Т.С.
1. Мейзерська Тетяна. Сюжетні трансформації притчі про душу і тіло в українській літературі.
2. Тихомирова Олена. Транскультурный образ Иного мира в «Ньюфордском цикле» Чарльза де Линта.
3. Матасова Юліана. Інтермедіальне «оповідання» травми: досвід тілесності у творчості Ані ДіФранко.
4. Турчин Ольга. Данило Братковський – поет українсько-польського культурного помежів'я епохи Бароко.
5. Григоренко Олександра. Конфлікт поезії з граматикою у творчості Драґіци Райчич.
6. Кочегура Ганна. Іммігранти vs фламандці:конструювання міжетнічної взаємодії в романі Тома Нагелса «Лос».
7. Работяга Ганна. Гібридність драматичної форми як засіб репрезентації жалоби у циклі «Коротких драм» Ф. Міньяна.
8. Стеценко Анастасія. Архітектоніка сповідального слова в французькому романі католицького ренесансу: біля витоків стилю tintinnabuli.

11:45 -13:15 ЗАСІДАННЯ ІV (С). ТЕОРІЯ ТРАВМИ: У ПРОСТОРІ МІЖ ПОДІЄЮ, РЕФЛЕКСІЄЮ ТА ОПОВІДДЮ (ауд.309)
Модератор – Ніколаєв Б.І.
1. Ніколаєв Борис. Сексуальність як задоволення і травма у романах Е. Єлінек «Піаністка» та П. Коельйо «Адюльтер».
2. Гайдаш Анна. Репрезентація старіння як травматичного досвіду в драматургії США.
3. Landsbergytė-Becher Jūratė. «The call from the depths» as the leitmotif in Baltic poetry and music in the Soviet occupation era.
4. Первушина Любовь. Травма и внутренний мир личности. Художественный эксперимент в романе Дойны Галич Барр «Город удовольствий».
5. Лебединцева Наталія. Молекулярна психоделія поетичної збірки Ю. Іздрика «AB OUT».
6. Мельник Діана. Індивідуальний травматичний досвід в контексті історичної травми у романах І.Бахман та Е.Єлінек.
 7. Третевич Марія. Теоретичні засади вивчення концептів історичної пам’яті в німецькій прозі 90-х рр. ХХст. — 2000-х рр.
8. Деркачова Ольга. Реактуалізація девіантної тілесності як спроба повернення до традиційного ґендеру у ретро-детективі Б. Коломійчука «Німфи болю».

13:15-14:00 ОБІД (ЇДАЛЬНЯ, І КОРПУС КНЛУ)

14:00-15:30 ЗАСІДАННЯ V (А). ТРАНСКУЛЬТУРНИЙ ВИМІР ХУДОЖНЬОГО ДИСКУРСУ (АУД. 309)
Модератор – Шимчишин М.М.
1. Юрчук Олена. Процес транскодування в текстових структурах (на матеріалі сучасної французької прози).
2. Павленко Юлія. Транскультурний код письма Аміна Маалуфа.
3. Бабарика Михайло. Авторські поетики ландшафту Ж. Грака та Н. Був’є на перехресті геокритики.
4. Кирилова Таміла. Культурне імажинарне як трансдисциплінарна категорія німецького літературознавства.
5. Каустов Андрій. Полеміка як літературна стратегія ізоляції в англійському та українському художньому дискурсі XVI-XVII ст.
6. Біляшевич Тетяна. Образ дерева у творчості Франсуа Моріака.
7. Дубініна Олена. Імагологічні моделі екранізації іноземних літературних творів.

14:00-15:30 ЗАСІДАННЯ V (В). ТЕОРІЯ ТРАВМИ: У ПРОСТОРІ МІЖ ПОДІЄЮ, РЕФЛЕКСІЄЮ ТА ОПОВІДДЮ (ауд. 302)
Модератор – Ніколаєв Б.І.
1. Кірячок Марина. Апокаліптичне візіонерство в українському постмодерному романі як інтерпретація травматичного досвіду кінця ХХ ст.
2. Суворова Людмила. Художнє втілення концепту смерті як результату травматичного досвіду в малій прозі М. Яцкова.
3. Романова Світлана. Як знайти своє місце у світі, що постійно руйнується?
4. Ушневич Соломія. Садо/мазохістична природа тілесності у малій прозі Ольги Деркачової.
5. Камишникова Олеся. Наратив травми в сучасній британській драмі.
6. Янкова Марія .Метафора тілесності в романах «Не-Ми» та «Ісихія» Ю. Ґудзя
7. Шестопал Ольга. Поетика травми в романі Каремен Лафорет «Ніщо».
8. Шульгун Мадлен. Подорож як спосіб самопізнання у релігійно-поетичної свідомості Г. Ільїнської «Соловки» і «Пінега».

ПЕРЕРВА НА КАВУ (ауд. 304)

15:45-17:15 ЗАСІДАННЯ VІ. ДІАЛОГ КУЛЬТУР: КРІЗЬ ПРОСТІР І ЧАС (ауд. 309)
Модератор – Біляшевич Т.М.
1. Баринова Екатерина. Концепт «английское» в прозе Сильвии Плат.
2. Біляшевич Роман. Трансформація символістських концепцій у радянській ідеології.
3. Ткаченко Олена. Образи Каїна і Авеля як префігурація ворогуючих церков.
4. Гливінська Леся. Поетологічні виміри для тексту «без берегів».
5. Прушковська Ірина. Драматичний дискурс О. Юли як вияв взаємопроникнення євро
пейської і турецької культур.
6. Мариненко Юрій. Роман Ю. Тарнавського «Шляхи»: топос ідентичності.

17:15 Підбиття підсумків (ауд. 309)

"Тарас Шевченко: проблеми сучасної рецепції": фотозвіт

11. 03 2015 р. в КНЛУ відбулася студентська науково-практична конференція "Тарас Шевченко: проблеми сучасної рецепції", в якій взяли участь студенти 1-3 курсів факультетів германської філології та сходознавства.

Студентська науково-практична конференція «Тарас Шевченко: проблеми сучасної рецепції»

 

11 березня 2015 року до 201-ї річниці від дня народження Т. Г. Шевченка в КНЛУ відбудеться щорічна студентська науково-практична конференція «Тарас Шевченко: проблеми сучасної рецепції».

 

  Програма:

 Секція № 1

(Аудиторія 445, поч. роботи – 13-30)

Модератори: Голомедова Юлія, Вовчок Іван.

Бензик Євгенія, МЛау 26-13 Т.Шевченко і кінематограф.

Висоцька Крістіна. МЛау 26-13. Шевченко в рецепції О. Забужко.

Вовчок Іван. ФЯп. 22-14. Автор ілюстрацій у творчості Т.Шевченка

Голомедова Юлія. МЛау 25-13. Шевченко і сучасність: графіті.

Гуща Сергій. МЛау 26-13. Пам’ятники Шевченку в Україні та світі.

Лайтер Діана. МЛау 25-13. Шевченко і Шевченкоманія.

Маценко Анастасія, МЛау 26-13. Кінобраз Т.Шевченка.

Мельник Ірина. МЛау 26-13. Шевченко і Майдан.

Повальчук Юлія. МЛау 25-13. Шевченко як провісник революції.

Романова Ліза. МЛау 26-13. Шевченкіана у плакаті.

Солом’яна Аліна. МЛау 25-13. Шевченка і Україна його часу.

Співакова Катя. МЛау 26-13. Образ Шевченка в кінематографі.

Удачина Оля. МЛау 26-13. Шевченко в скульптурі.

Шевченко Даша. МЛау 26-13. Шевченко і сучасна молодь.

Шулинок Олександр. МЛау 26-13. Шевченко і сучасна музика.

Яковлева Марина. МЛау 25-13. Національна премія імені Тараса Шевченка.

Яременко Наталя. МЛау 25-13. Уроки Шевченка.

Секція № 2

(Аудиторія 445, поч. роботи – 15-00)

Архипенко Олена. ФКит. 20-14. Т.Шевченко як художник.

Безрук Валерія ФКит. 20-14. Релігійні погляди Т.Шевченка.

Городецька Єлизавета ФЯп. 22-14. Особливості поезії Т.Шевченка.

Гнатенко Дарина Млаукр. 26-12. Рецепція образу Т.Шевченка у творах сучасних українських письменників.

Голенко Людмила Млаукр. 26-12. Т.Шевченко в усній народній творчості.

Доріченко Олександра, ФЯп 20-14. Творчість Т.Шевченка в культурі Японії.

Кирієнко Ольга. ФКит.20-14. Мандрівне життя Т.Шевченка.

Куртбедінова Ельвіна ФКит. 21-14. Т.Шевченко – академік гравюри.

Круглий стіл до ювілею М.Вербицького

Рішенням 37-ї сесії Генеральної конференції ЮНЕСКО 200-річчя з дня народження українського композитора Михайла Вербицького включене до календаря пам’ятних дат на 2015 рік, які відзначаються під егідою цієї найбільш авторитетної в галузі освіти, науки і культури організації.

Михайло Вербицький (1815–1870) – один із перших українських професійних композиторів Галичини, фундатор Перемишльської композиторської школи. Автор музики до національного Гімну України "Ще не вмерла Україна", перше публічне виконання якого відбулося 150 років тому назад і було приурочене річниці з дня народження Т. Шевченка.

Кафедра теорії та історії світової літератури присвятила цій знаменній даті Круглий стіл за участі завідувача кафедри професора Н. О. Висоцької, викладачів проф. Мейзерської Т. С. та доц. Кулініч Т. О. Цікаві доповіді підготували студенти Діана Лайтер, Юля Повальчук, Наталка Мельник, Аліна Солом’яна (група МЛау 25-13), Сергій Гуща та Ліза Романова (група МЛау 26-16). Юля Голомедова презентувала документальний фільм, присвячений творчості видатного композитора, а Оля Удачина разом із Дашею Шевченко підготували стіннівку.

Основні питання Круглого столу: біографічні джерела життя М. Вербицького; його діяльність як священика, громадського і театрального діяча, композитора; робота з написання музики до гімну «Ще не вмерла Україна…»; історія виконання гімну; М. Вербицький і вшанування пам’яті Тараса Шевченка. 

В роботі Круглого столу взяли участь студенти другого курсу чеського відділення КНЛУ.

До уваги студентів другого курсу: Інтернет-ресурс для вивчення літератури Просвітництва

Для студентів 2 курсу, які вивчатимуть у цьому семестрі "Зарубіжну літератури епохи Просвітництва", створено спеціальну сторінку в мережі Facebook. Ось тут тепер можна задати питання щодо курсу, уточнити необхідну інформацію, а також дізнатися про фільми, які варто подивитися в межах вивчення літератури Просвітництва, про події університетського життя, в яких варто взяти участь, і зрештою – просто поділитися з групою фрагментом, який ви обрали для інтерпретації на семінарському занятті.

Науковий симпозіум «Проза Генрі Джеймса та його “Філософія творчості” в континуумі літератури США»

19 грудня 2014 р. у Центрі американських літературних студій в Україні відбувся науковий симпозіум на тему «Проза Генрі Джеймса та його “Філософія творчості” в континуумі літератури США».

У роботі симпозіуму взяли участь викладачі кафедри теорії та історії світової літератури, зокрема – Павленко Юлія Юхимівна, докторант, із доповіддю «Письмо як риторична фігура (на матеріалі "Листів Асперна" та "Зв'язки листів"), Стеценко Анастасія Сергіївна, викладач («Несказане Генрі Джеймсом, почуте Бенджаміном Бріттеном (на матеріалі новели “Поворот гвинта” та однойменної опери») і Узлова Оксана Віталіївна, аспірант («Роман Д.Лоджа "Автора, автора" в контексті сучасної "джеймсіани"»).

За словами учасників, захід пройшов вдало і продуктивно: «Робоча атмосфера тут має неймовірну енергетику. Кожна доповідь, від першої до останньої, – новаторська, актуальна і цікава. Наступний випуск "Американських літературних студій в Україні" обіцяє вразити і бути дуже корисним».