Зустріч студентів КНЛУ з американськими поетками

19.09.2017 в ауд. 217 відбулася зустріч студентів 3 курсу факультету германської філології з сучасними американськими поетесами Алісією Гарріс (Alicia Harris) та Наталі Гендел (Nathalie Handal).
Дякуємо нашим гостям за цікаві тексти, а студентам за увагу!
Додаємо невеликий фотозвіт.

Лекція "Реформація та європейська література": запрошуємо!

З нагоди 500-річчя Реформації

Київський національний лінгвістичний університет

запрошує всіх охочих на відкриту лекцію к.ф.н. Р. Біляшевича

«РЕФОРМАЦІЯ ТА ЄВРОПЕЙСЬКА ЛІТЕРАТУРА»

Дата: 17 травня 2017

Час: 13:30

Аудиторія: 217 (І корпус)

Реформація помітно вплинула на всі сфери європейського життя, зокрема сприяла розвитку науки та культури. У художній літературі ці впливи помітні на різних рівнях: лінгвістичному, образно-символічному, тематичному. Не випадково шекспірівський Гамлет навчався саме у Віттенберзі – місті, де викладав М. Лютер і звідки почалася Реформація. Лекція включає розгляд таких тем: Реформація і класична філологія, переклади Біблії національними мовами та біблійно-християнські мотиви у творчості класиків європейської літератури.

Конкурс агонів: підсумки

26 квітня 2017 року в 903 ауд. 1 корпусу КНЛУ серед студентів 1-го курсу факультету германської філології був проведений конкурс аґонів. У конкурсі взяло участь 28 учасників, які представили 14 мінівистав.

 

1-е місце посіли Аліна Клаптюк та Наталія Ковтун (група МЛа 02-16);

2-е місце розділили Євгенія Колесникова та Вікторія Калинчак (група МЛугр 07-16) і

Аліна Єгорова та Марія Жуковська (групи МЛнім 08-16 та МЛнім 09-16).

3-є місце розділили Владислав Герасименко та Тетяна Третьякова (групи МЛа 04-16 та МЛнім 09-16) і Карина Сопронюк та Дарина Лазарєва (група МЛугр 07-16).

 

Крім викладачів кафедри теорії та історії світової літератури ім. проф. В.І.Фесенко, на заході в якості гостей і членів журі конкурсу були присутні доц. кафедри германської і фінно-угорської філології Е.Т. Берта та студенти старших курсів факультету германської філології.

 

На фото: від імені кафедри теорії та історії світової літератури ім. проф. В.І. Фесенко грамоти переможцям вручає організатор конкурсу ст. викладач Ніколаєв Б.І. 

Зустріч із Недою Нежданою в КНЛУ

25 квітня 2017 року в КНЛУ відбулася зустріч із непересічною випускницею університету  - українською письменницею, драматургом, перекладачкою Недою Нежданою. Авторка поспілкувалася зі студентами романського факультет, розповіла про стан сучасної української драматургії та власну творчість. Дякуємо всім присутнім за участь!

Магістратура "Світова література і художній переклад": запрошуємо!

ХОЧЕШ БУТИ УСПІШНИМ ГУМАНІТАРІЄМ, 

ЩО ШВИДКО АДАПТУЄТЬСЯ ДО ОБСТАВИН ЖИТТЯ?

ПРИХОДЬ У МАГІСТРАТУРУ ЗА ФАХОМ 

"Світова література і художній переклад" 

на кафедру теорії та історії світової літератури ім. проф. В.І.Фесенко!

Програма першого року навчання:

Професійні дисципліни:                                           

· Література як об'єкт художнього перекладу         

· Історія літературознавчих вчень                  

· Практика усного і писемного мовлення з першої іноземної мови

· Історія українського художнього перекладу          

· Теорія літератури                                                 

· Інтерсеміотичний переклад художнього тексту

· Літературні напрями, течії, стилі                                                                                                                

Вибіркові дисципліни:                               

· Практика усного і писемного мовлення з другої іноземної мови

· Література і театр / Літературна герменевтика / Компаративістика         

· Поетика художнього тексту / Література та ідеологія / Теорія літературних жанрів

· Літературна критика / Ідентичність у художньому просторі літератури 

· Літературне виробництво / Інтертекстуальність художньої літератури                 

                                                                                      

Підготовка до дослідницької роботи:

· Культура письма та художнього перекладу       

Методи та організація сучасних літературознавчих / перекладознавчих досліджень

Програма другого року навчання:

Практики:        

· Педагогічна практика з першої іноземної мови

· Педагогічна практика з другої іноземної мови

· Перекладацька практика 

· Науково-асистентська практика

Дослідницька робота:

Дипломна робота магістра з літературознавства / художнього перекладу.

Запрошуємо!