Вистава «Покоївки» (фр. «Les Bonnes») за п’єсою Ж. Жене знову відбудеться 18 травня о 13.30 на сцені актового залу нашого університету. Вдруге за місяць французькою мовою!

Її прем’єра стала справжньою студентською театральною подією останнього місяця і мала великий успіх! Привернули увагу передусім блискуча акторська гра і гарна робота режисера. Головні ролі у виставі зіграли студентки 4 курсу факультету романської філології:

Клер – Дика Олександра

Соланж –Пуленко Юлія

Мадам – Зінченко Поліна

 

Режисер вистави – Добровольська Ольга Борисівна.

 

«Покоївки» Ж. Жене є провокативною за своїм змістом. У відповідь на репліку одного театрального критика «справжні покоївки так не говорять!», автор кинув «як би я був покоївкою, то розмовляв би саме так! Щоправда, не щовечора». Відтак, вишукана французька мова, якою впродовж всієї вистави розмовляють Клер (Олександра), Соланж (Юлія) і Мадам (Поліна) постає головною вимогою автора, який в свій час витворював в процесі колишніх репетицій «Покоївок» свою авторську концепцію Театру, де мова «нічого не говорить, але все передчуває». 

 

Покоївки намагаються подолати своє призначення «народитися на кухні і жити для кухні» за допомогою гри, аби не бути самими собою. Але така гра приречена на незавершеність, навіть гра у смерть – мрія вбити Мадам. В цьому виражено їх бунт проти власної несвободи – в бажанні вбити того, «хто їх любить».

 

Парадоксальним є лейтмотив п’єси – бажання стати іншим, тобто перетворитися на вбивцю. І тут криється справжня небезпека! Здається, покоївки лише демонструють власні спроби здійснити злочин, який виглядає «штучним» в їхній грі до моменту, коли Клер здійснює справжнє самогубство (!) й тим перетворює Соланж на справжню жертву обставин, яка буде вимушена вже в реальному житті грати роль вбивці своєї сестри!

 

Отже, «Покоївки» – це п’єса про людську природу – штучну, трагічну, експресивну й неприборкану, яку грають наші студентки.  Браво, акторкам!

 

О.О. Юрчук

 

В рамках Всесвітнього дня поезії, який щорічно відзначається 21 березня, студенти 1 курсу, спеціальність Середня освіта,  читали і слухали вірші відомих поетів-романтиків: Дж. Байрона «Коли сниться мені, що ти любиш мене», Г.Гейне «Чому троянди…», «Хотів би я слово єдине», «Лореляй», В.Вордсворта «Нарциси», П.Б. Шеллі «Звернення до англійців», Е.А.По «Ельдорадо»,  вірші В. Гюго. Приємно, що частина текстів звучала мовою оригіналу – англійською, німецькою, французькою та іспанською мовами.

        Усім, хто читав поезії,  а це: Савчук Ірина, Бугера Дарія, Захаркевич Юлія, Лісова Настя, Верба Денис, Дюга Віталій, Чабан Настя, Колеснікова Надія, Сапарова Анна – вдалося відтворити емоційний настрій поетичного тексту, передати його аудиторії.

Засідання секції «Культурологічна інтерпретація художнього тексту» (керівник - доцент Бакіна Т.С.) зібрало широке коло учасників – доповідачів та слухачів 12 квітня 2018 року.

        В центрі уваги перебували три художні тексти, які попередньо розглядалися під час семінарсько-практичних занять: Е.Т.А Гофман  «Лускунчик і мишачий король», В.М.Теккерей «Ярмарок Суєти», Е.Золя «Дамське щастя». Апеляція до осмислених творів та опора на додаткові теоретичні джерела сприяла реалізації головної мети дослідження: формування уміння сприймати культурологічну інформацію, виявляти її національно обумовлений смисл в літературному творі. Заслуговує на увагу чіткий, послідовний і аргументований виступ  Олени Зубової (СОукр 24-17), експресивний, динамічний виступ Іванова Євгенія (СОф 02-17), цікавий аспект дослідження Кулібаби Валерії (СОі 01-17),  апеляція до твору і вдалий його коментар у доповіді Браїлко Марії (СОі 01-17), цілісність й структурованість викладу Захаркевич Юлії (СОнім 25-17), творчий підхід до організації та подачі інформації Савчук Іриною (СО 20-17). Виступи доповідачів супроводжувалися презентаціями. Окремі думки, враження та роздуми від прочитаного викликали дискусію.

 

КАФЕДРА ТЕОРІЇ ТА ІСТОРІЇ СВІТОВОЇ ЛІТЕРАТУРИ

ІМ. ПРОФ. В.І. ФЕСЕНКО

 

ПІДБИЛА ПІДСУМКИ ТРАДИЦІЙНОГО КОНКУРСУ

НА КРАЩИЙ ОРИГІНАЛЬНИЙ

ЛІТЕРАТУРНО-ХУДОЖНІЙ ТВІР,

ПРИСВЯЧЕНИЙ

 ВСЕСВІТНЬОМУ ДНЮ ПОЕЗІЇ - БЕРЕЗЕНЬ 2018

 

ПЕРЕМОЖЦІ КОНКУРСУ:

 

НОМІНАЦІЯ

«ВІРШОВІ ТВОРИ»

1-е МІСЦЕ

Ліза Ховрах (МЛа 53-17)

2-е МІСЦЕ

Александра Рожкова (МЛф 07-17)

3-є МІСЦЕ

Аліна Соловій (МЛа 01-17)

 

НОМІНАЦІЯ

«ПРОЗОВІ МІНІАТЮРИ»

1-е та 2-е МІСЦЕ розділили

Аліна Клаптюк (МЛа 06-16)

Крістін Орєхова (МЛнім 13-17)

3-є МІСЦЕ

Ольга Тер-Вартонова (МЛа 01-17)

 

ВІТАЄМО ПЕРЕМОЖЦІВ!!!

ЗИЧИМО НОВИХ ТВОРЧИХ ЗВЕРШЕНЬ!!!

Тексти переможців можна почитати тут

 

Вітаємо переможців Всеукраїнського конкурсу студентських робіт «Мій погляд на сучасний Китай»!

6 березня 2018 року в Посольстві КНР в Україні відбулось нагородження переможців Всеукраїнського конкурсу студентських робіт «Мій погляд на сучасний Китай», організованого Українською асоціацією китаєзнавців. Переможцем конкурсу став студент Київського національного лінгвістичного університету Олександр Синєгуб. Друге місце зайняла студентка Київського національного університету імені Тараса Шевченка Дар’я Рибалка, а третє місце – студентка Київського національного лінгвістичного університету Ірина Гладченко. Переможці нагороджені дипломами та цінними подарунками. Перед початком церемонії відбулась бесіда радника-посланника Посольства КНР в Україні пані Чжен Вей та президента Української асоціації китаєзнавців Віктора Кіктенка з учасниками конкурсу. Попередній відбір творчих робіт на тему  «Мій погляд на сучасний Китай» проводився серед студентів 4 курсу факультету сходознавства (китайське відділення) 14 листопада у рамках Тижня кафедри теорії та історії світової літератури імені проф. В. І. Фесенко. Модератором заходу виступила доцент Юрчук Олена Олексіївна.
Робота переможця буде надрукована в першому числі журналу “Україна – Китай” за 2018 рік.

У ВСЕСВІТНІЙ ДЕНЬ ПОЕЗІЇ

КАФЕДРА ТЕОРІЇ ТА ІСТОРІЇ

СВІТОВОЇ ЛІТЕРАТУРИ ІМ. ПРОФ. В.І. ФЕСЕНКО

 

ВІТАЄ

 

МАГІСТРАНТКУ КАФЕДРИ

ЄЛИЗАВЕТУ ХОВРАХ

 

З ПЕРЕМОГОЮ

(ПЕРШЕ МІСЦЕ)

НА МІЖНАРОДНОМУ КОНКУРСІ

 НА КРАЩУ ПОЕЗІЮ ІЗ ВІЗУАЛЬНИМ ОФОРМЛЕННЯМ,

 

ЯКИЙ ПРОВОДИВСЯ

SUISS EDINBURG

 (Scottish Universities’ International Summer School)

 

як переможець конкурсу  ЛІЗА ХОВРАХ отримує

поетичну книжку найвидатнішого шотландського поета ХХ ст.  Едвіна Моргана (Edwin George Morgan)

та часткову стипендію на один із літературних курсів, що пропонує літня школа SUISS

 

ТЕКСТ ПОЕЗІЇ

 

underneath

the layers of

plain flannel blouses

undervests

under-undervests

oozing no odour

but that of a fresh deodorant

and your own

of a powdery soap

for your skin is

clean and bland

like oat flakes

like your kindness

with a touch

of divine severity

you hide

the tiny

rosaries

of your nipples

a rose garden

of simple

miracles

 

                         ВІЗУАЛЬНЕ ОФОРМЛЕННЯ

 

ІІ Міжнародна наукова конференція на пошану професора В. І. Фесенко

15-16 березня 2018 у Київському національному лінгвістичному університеті відбулася ІІ Міжнародна наукова конференція на пошану професора В. І. Фесенко.
Щиро дякуємо всім учасникам за плідну працю та цікаві дискусії.
Хоча найяскравіша палітра ідей та емоцій залишилися за кадром, додаємо невеликий фотозвіт.
Всі фото можна завантажити за посиланням:
Конференція 2018
Переглянути світлини ви можете також на нашій сторінці у Facebook: https://www.facebook.com/svitlit/